Zumindest ein Versuch. Aber drei Fehler bei drei Wörtern kriegt auch nicht jeder hin.
(Handy-Fotto, aufgenommen in der Kölner Südstadt, Bonner Straße: Thomas Ottensmann)
* Dass dieser Film von Gerhard Polt auch schon 23 Jahre alt ist, zeigt wie neu das Phänomen ist. Mit dem feinen Unterschied, dass Herr Polt seinerzeit die radebrechende deutsh-sprach im südeuropäischen Ausland auf dem Kieker hatte. Heute haben Inländer und Muttersprachler Syntax und Orthographie längst internalisiert und perfektioniert.

Ahoi Ito.
AntwortenLöschenIst mir zu hoch. Was hat die Sprache in Köln-Südstadt mit Deutsch zu tun?
Kölsch ist kölsch, nicht deutsch.
Sprachlehrgang findeste <a href="http://www.amazon.de/Lernt-Rheinisch-Konrad-Adenauer-Nordrhein-Westfalen/dp/3898617920>hier</a>.